【求人番号】
63365
【希望時給】
2000～3000
【希望交通費】
支給しない
【希望指導場所】
オンライン
【住所】
三重県四日市市
【最寄り駅(バス停)とそこまでの距離(分)】
伊勢川島駅 15分
【駅までの送迎】
不可
【希望受講内容、現状と目的】
生命科学・医学の論文(日本語)の英語翻訳をお願いしたいです。専門的な内容
になるためその分野専攻の方が望ましく、なお英語で論文を書いた経験があれば
なお良しです。具体例を挙げると、「痛覚神経異常が引き起こす病ー線維筋痛症
と先天性無痛無汗症を例に挙げー」や「瞑想ーPTSDの新しい治療法ー」などで
す。論文が大体一つ2000語くらいなのですが、全部をお任せするといった形では
なく私が訳せるところは自分で訳すので訳せないところなどをお願いしたいです。
一応ズームなどのオンライン通話サービスをつけてお互いを見ながら翻訳作業を
したいと思っておりますが、最初に訳すのに○時間かかると決め言われた時間の
お金を後でお支払いする形でいいのなら(翻訳完成後の時間追加は認めません)
オンライン通話サービスをすることなく出来次第原稿を送ってもらうという形でもい
いです。その場合時間がかかるようなら中間報告をお願いするかもしれません。
【希望受講時間帯】
毎日14:00～28:00
【希望受講回数】
週4回以上
【希望受講時間】
3時間以上/回
【希望受講曜日】
月 火 水 木 金 土 日
【希望教師性別】
どちらでも良い
【希望教師年齢】
問わない
【その他の希望事項】
1時間で大体何語を翻訳可能か、そして時給はいくらになるのかをはっきり明示し
てください。(1時間で訳せた語が明記の語に大幅に届かない場合契約違反とみ
なし給料を払わないこともあります)また専門的な内容になるため、大学の学部名
と英語学習歴、英語で生命科学・医学をどこまで勉強したのかまではっきりと明
示してください。
【生徒さんの学年】
社会人(20～29歳)
【生徒さんの性別】
女性
※希望受講回数などで複数の希望がある場合は、○○○か○○○という意味です
.
【応募は以下のリンクからお願いします】
www.diy-education.com/ka/da.cgi?tid=t3&or1=63365&or3=diy
